in this regard перевод

• в этом отношении, в этом смысле

• this:    1) это Ex: what is this? что это? Ex: who is this? кто это? Ex: perhaps these are they может быть, это они Ex: these are my children это мои дети Ex: this is a free country это свободная страна, мы
• regard:    1) внимание, забота Ex: an object of regard объект внимания (забот) Ex: to have regard for (to) smb., smth., to pay regard for (to) smb., smth. обращать внимание на кого-л., что-л. Ex: to pay no reg
• as regard:    относительно; в отношении; что касается in regard to your request, nodecision has been made ≈ что касается вашего запроса, по нему не вынеслирешения
• in regard to:    относительно; в отношении; что касается in regard to your request, nodecision has been made ≈ что касается вашего запроса, по нему не вынеслирешения что касается
• regard as:    рассматривать в качестве
• with regard to:    относительно; в отношении; что касается in regard to your request, nodecision has been made ≈ что касается вашего запроса, по нему не вынеслирешения по отношению к
• have no regard to:    не обращать внимание на
• pay no regard to:    не обращать внимание на
• pay regard for:    обращать внимание на
• plane of regard:    плоскость взора (воображаемая плоскость перемещения точек взора при боковом перемещении глаз)
• self-regard:    1) забота о себе и своих интересах2) чувство собственного достоинства Ex: to lose all self-regard потерять к себе уважение
• with due regard:    мат. учитывая
• with due regard for:    , учитывая должным образом
• with due regard to:    с должным вниманием к
• without regard:    безотносительно (чего-л.)

• Chinese law has no provisions in this regard.
  Китайское законодательство не содержит положений по данному вопросу.
• If so, please provide statistics in this regard.
  Если это так, просьба представить соответствующие статистические данные.
• Several developments have been reported in this regard.
  В этой связи поступили сообщения о ряде начинаний.
• States therefore have concrete obligations in this regard.
  В этой связи на государства возлагаются конкретные обязательства.
• Good practice in this regard was very scant.
  В этой области очень мало примеров надлежащей практики.
• Some suggestions are provided below in this regard.
  В этой связи ниже приводятся также некоторые предложения.
• The Committee reiterates its concern in this regard.
  В этой связи Комитет вновь высказывает свою обеспокоенность.
• In this regard, necessary measures should be developed.
  В этой связи должны быть приняты необходимые меры.
• No complaint has been filed in this regard.
  Никаких жалоб в этой связи подано не было.
• In this regard, we must maintain high vigilance.
  В этой связи мы обязаны проявлять максимальную бдительность.